Signos de una época, de una edad.
El hoy fugaz, sus antes y después.
Estos días, estas gentes, aquellos mundos posibles.
18 agosto 2008
Rafaela en la ruta
La onda era hacer unos cedés ruteros, de esos para viajes largos, cantando a viva voz canciones de Julio Iglesias, Camilo Sesto, Nino Bravo, Nicola di Bari, Dyango...
Laura me contaba que a algunos de ellos los escuchaban sus viejos. Y me acordé de que el mío escuchaba a Rafaela Carrá. Y ahí encontró ella este video, imperdible.
No no, es genial negra!! Hace dos horas que me cago de la risa paseando por el blog, y casi muero con Mis problemas conmigo, pero la Carrá es el clímax!!! Y qué lírica! Ahora, yo esta canción la tenía de otra manera: no era "para hacer bien el amor", sino "para enamorarse bien" hay que venir al sur. Sutileza de traducción o censura??
¡Es cierto, es cierto! Yo me acuerdo que decía "para enamorarse bien", y sí, en el 77, 78, ninguna duda de que era censura. Te digo, ya Rafaela era too much para la época...
2 comentarios:
No no, es genial negra!! Hace dos horas que me cago de la risa paseando por el blog, y casi muero con Mis problemas conmigo, pero la Carrá es el clímax!!! Y qué lírica!
Ahora, yo esta canción la tenía de otra manera: no era "para hacer bien el amor", sino "para enamorarse bien" hay que venir al sur. Sutileza de traducción o censura??
¡Es cierto, es cierto! Yo me acuerdo que decía "para enamorarse bien", y sí, en el 77, 78, ninguna duda de que era censura. Te digo, ya Rafaela era too much para la época...
Publicar un comentario